Leer libros diversos e inclusivos es una manera maravillosa de permitir que los niños se vean reflejados en una historia, aprendan sobre otras personas y sus experiencias, se imaginen en otro lugar o tiempo, se pongan en los zapatos de otro, reconozcan nuestras similitudes y celebren las diferencias.

Leer es más que fundamental. Brinda la oportunidad de enseñar a nuestros hijos sobre la bondad, la compasión y la empatía por los demás, y que la diversidad de historias es importante. Todos los niños deberían poder verse a sí mismos como las estrellas de sus propias historias. Como no hay un solo tipo de niño, no debería haber un solo tipo de historia.

Siga leyendo para conocer una muestra de los títulos favoritos recopilados por los pediatras para ayudar a las familias a seleccionar y compartir libros con los niños pequeños. Esta lista se creó en colaboración entre Reach Out and Read (en inglés) y la Sección de Salud, Equidad e Inclusión de las Minorías de la American Academy of Pediatrics (AAP), el Comité de Lista de Libros del Consejo sobre la Primera Infancia de la AAP y el Comité de Libros de Reach Out and Read.

Nacimiento hasta 12 meses

• I Will Talk to You, Little One por Phyllis E. Gran - ilustrado por Tomie dePaola (inglés y español)
• I Love You Like Sunshine por Mariana Glusman, MD - fotografía de Marta Killner, MD (inglés y español)
• Global Babies por The Global Fund for Children (inglés e inglés-español bilingüe)
• Reach: A Board Book About Curiosity por Elizabeth Verdick y Marjorie Lisovskis (inglés)
• Cradle Me por Debby Slier (inglés)
• Baby Says por John Steptoe (inglés)
• Kiss by Kiss / Ocetowina: A Counting Book for Families por Richard Van Camp (inglés, Plains Cree)

Niños pequeños: 12 a 36 meses

• My Heart Fills with Happiness por Monique Gray Smith - ilustrado por Julie Flett (inglés inglés-Cree bilingüe, inglés-Ojibwa bilingüe, español, francés)
• My Friends / Mis Amigos por Taro Gomi (inglés, inglés-español bilingüe)
• Jazz Baby por Lisa Wheeler - ilustrado por R. Gregory Christie (inglés)
• Bee-bim Bop! por Linda Sue Park - ilustrado por Ho Baek Lee (inglés)
• Grandma's Tiny House: A Counting Story por JaNay Brown-Wood - ilustrado por Priscilla Burris (inglés)
• Brown Baby Lullaby por Tameka Fryer - ilustrado por A.G. Ford. (inglés con un toque de español)
• Please, Baby, Please por Tonya Lewis Lee y Spike Lee - ilustrado por Kadir Nelson (inglés, español)
• Welcome to the Party por Gabrielle Union - ilustrado por Ashley Evans (inglés)
• Say Hello! por Rachel Isadora (inglés con un toque de otros idiomas)

Prescolar: 3 a 5 años

• Be Who You Are! por Todd Parr (inglés, francés)
• Round is a Mooncake: A Book of Shapes por Roseanne Thong - ilustrado por Grace Lin (inglés)
• I Am Enough por Grace Byers - ilustrado por Keturah A. Bobo (inglés)
• Hair Love por Matthew A. Cherry - ilustrado por Vashti Harrison (inglés, francés)
• Marisol McDonald Doesn't Match por Monica Brown - ilustrado por Sara Palacios (inglés, inglés-español bilingüe)
• The Twins' Blanket por Hyewon Yum (inglés)
• Julian Is a Mermaid por Jessica Love (inglés, catalán, portugués, italiano, chino, danés, alemán, español, finlandés, noruego, sueco, francés, japonés, holandés, coreano)
• A Kids Book About Racism por Jelani Memory (inglés)
• And Tango Makes Three por Justin Richardson y Peter Parnell - ilustrado por Henry Cole (inglés, español, italiano, portugués, sueco, checo, francés, polaco, vasco)
• Just Because por Rebecca Elliott (inglés, ruso, ucraniano, polaco)
• Lubna and Pebble por Wendy Meddour - ilustrado por Daniel Egnéus (inglés)
• Mommy's Khimar por Jamilah Thompkins-Bigelow - ilustrado por Ebony Glenn (inglés)
• You Hold Me Up por Monique Gray Smith - ilustrado por Danielle Daniel (inglés, Cree)

Disclaimer

Spanish translation adapted from the HealthyChildren.org article Recommended Reading: Diverse & Inclusive Books For Children by the American Academy of Pediatrics Section on Minority Health, Equity and Inclusion, Book List Committee of the AAP Council on Early Childhood, and Reach Out and Read Book Committee (9/15/2021).

La American Academy of Pediatrics (AAP) es una organización formada por 67.000 pediatras generales, especialistas pediátricos y especialistas en cirugía pediátrica dedicados a la salud, la seguridad y el bienestar de todos los bebés, niños, adolescentes y adultos jóvenes.

En todos los aspectos de su programa de publicación (redacción, revisión y producción), la AAP se compromete a promocionar los principios de equidad, diversidad e inclusión.

Todos los sitios web, las marcas, los productos o los fabricantes se mencionan solamente con fines informativos y de identificación y esto no implica que la American Academy of Pediatrics (AAP) los avale. La AAP no se responsabiliza por el contenido de los recursos externos. Al momento de la publicación, la información estaba vigente. La información que se incluye en esta publicación no se debe usar como reemplazo de la asistencia médica y los consejos de su pediatra. Es posible que existan variaciones en el tratamiento que su pediatra pueda recomendar de acuerdo con los hechos y circunstancias individuales.

© 2022 American Academy of Pediatrics. Todos los derechos reservados.