Muchas de las medicinas para niños vienen en forma líquida. Las medicinas líquidas son más fáciles de tragar que las pastillas. Estas medicinas deben usarse en forma correcta.

Tipos de medicinas líquidas

Hay 2 tipos de medicinas líquidas:

·       Las medicinas que se compran sin receta (llamadas medicinas de venta sin receta médica).

·       Las medicinas recetadas.

Las medicinas de venta sin receta médica

Las medicinas de venta sin receta tienen el mismo tipo de etiqueta. Allí se encuentra la información importante sobre la medicina. Esta le indica para qué sirve, cómo se usa y las precauciones que deben tomarse al usar la medicina. Lea la etiqueta donde dice “Drug Facts” (Propiedades de la medicina).

Lea la etiqueta para ver cuánta medicina debe darle al niño. Si sabe el peso de su niño, primero guíese por ese dato. Si no lo sabe, guíese por la edad.Lea la etiqueta para confirmar que la medicina sea segura para bebés y para niños menores de 6 años. Si no está seguro, consulte con el doctor de su niño.

Las medicinas líquidas con receta médica

Puede ser que el doctor de su niño le recete una medicina líquida. Siempre lea la etiqueta antes de darle la medicina. También es importante utilizar siempre el dispositivo dosificador que se suministra con el medicamento o el que su médico o farmacéutico le indiquen que use.

Llame al doctor de su niño o al farmacéutico^* si tiene alguna pregunta sobre:

·       Cuánta medicina debe darle al niño.

·       Con qué frecuencia debe dárlsela.

·       Por cuánto tiempo debe dárlsela.

La medicina en gotas para bebés

Las gotas para los bebés contienen más medicación que la misma cantidad de jarabe. Si usted usa las gotas en lugar del jarabe le dará a su niño demasiada medicina. Asegúrese de que la medicina que usted le da a su niño sea la apropiada para su peso y su edad.

Cómo dar las medicinas líquidas

Siga bien las indicaciones. Algunos padres les dan a sus niños demasiada medicina. Esto no ayuda a que se sientan mejor más rápido. Y puede ser muy peligroso, especialmente si le da mucha medicina durante varios días. Siempre lea la etiqueta con cuidado.

Cómo debe medir las medicinas líquidas

Utilice el gotero, la jeringa, la copita o la cuchara medidora que viene con la medicina. Si no viene ningún medidor con su medicina, pídale a su farmacéutico que le ayude. Las cucharas o cucharitas de la cocina generalmente no son exactas para medir medicinas. Si el medicamento no se suministra con un dispositivo dosificador, pídale a su médico o farmacéutico que le indiquen cuál debería usar. Nunca utilice cucharitas, cucharas u otro tipo de cucharas de uso doméstico para medir medicamentos.

La medicina puede medirse de diferentes formas. Se puede medir en cucharaditas (cdta.), cucharadas (cda. o CDA) o mililitros (ml) en el dispositivo de dosificación.

Consejos

1 cucharadita (tsp) = 5 mililitros (mL)

3 cucharaditas (tsp) = 1 cucharada (tbsp)

1 cucharada (tbsp) = 15 mililitros (mL)

Copitas para medir la medicina

1 cucharada (tbsp) es igual a 15 mL.

Asegúrese de utilizar la copita que viene con la medicina. Éstas a menudo vienen sobre la tapa de las medicinas líquidas. No mezcle o use la misma copita para diferentes productos para evitar dar una cantidad equivocada..

Fíjese en las líneas de la copita para llenarla hasta el nivel correcto. Pídale a su farmacéutico que le marque la línea correcta para su niño si usted no está segura.

Cucharas medidoras

Llene la cuchara medidora mientras la sostiene hacia arriba.

Éstas funcionan bien para los niños más grandes que pueden “tomar” de una cuchara. Solamente use la cuchara que viene con la medicina. Asegúrese de usar las líneas y los números para medir la cantidad correcta para su niño. O pídale a su farmacéutico que le marque la línea correcta si usted no está segura.

Goteros o jeringas

En este ejemplo, un gotero lleno es lo mismo que 0.8 mL.

No llene el gotero o la jeringa por completo. Fíjese primero cuanta medicina debe darle a su niño. Use los números en el gotero o jeringa para llenarlo hasta la línea correcta. O pídale al farmacéutico que marque la línea correcta si usted no está seguro. (Si la jeringa tiene tapa, descarte la tapa para que no se atragante su niño).

1 cucharadita (tsp) es lo mismo que 5 mL

No coloque la medicina hasta adentro de la garganta. Gotee la medicina suavemente entre la lengua y el lado de la boca de su niño. Evite poner la jeringa muy adentro de la garganta para que el niño no se atragante.

Palabra que debe conocer

farmacéutico: La persona que tiene un entrenamiento especial para preparar recetas médicas e informar a la gente acerca de sus medicinas.

Disclaimer

Adaptado de Plain Language Pediatric Patient Education: Handouts for Common Pediatric Topics

Para obtener más información, visite www.aap.org o www.HealthyChildren.org.

Su pediatra le dirá qué es lo mejor para la salud de su hijo.

Esta información no debe usarse en lugar de consultar con su doctor.

La adaptación de la información de este folleto de la AAP a lenguaje sencillo se hizo con el apoyo de McNeil Consumer Healthcare. La traducción al español fue patrocinada por Leyendo Juntos (Reach Out and Read), un programa pediátrico de alfabetización.

Derechos de autor © 2008 American Academy of Pediatrics, Actualizado en 03/2015. Todos los derechos reservados.